报流水帐
bàoliúshuǐzhàng
говорить (писать), не выделяя главного; представлять расплывчатый доклад (отчёт)
пословный:
| 报 | 流水帐 | ||
1) извещать, оповещать; докладывать; доносить
2) отвечать; в ответ
3) отплатить; воздать должное; отблагодарить
4) весть, известие
5) газета
6) телеграмма
|
1) текущий счёт
2) уст. бухг. приходо-расходная (кассовая) книга
3) перен. перечисление одних фактов (без выводов), сухие факты
|