报苦穷儿
bàokǔqióngr
жаловаться на бедность (о богаче), прикидываться бедняком; притворно плакаться на свою нищету
bào kǔ qióngr
富有的人却假装成没钱的样子，逢人便叹穷，这种人称为「报苦穷儿」。
bào kǔqióngr
topo. pretend poverty
пословный:
| 报 | 苦穷 | 穷儿 | |
1) извещать, оповещать; докладывать; доносить
2) отвечать; в ответ
3) отплатить; воздать должное; отблагодарить
4) весть, известие
5) газета
6) телеграмма
|
1) 贫苦人。
2) 指愚蠢迂腐的人。
|