披头盖脑
_
в лоб
ссылки с:
披头盖脸pī tóu gài nǎo
盖压。正对着头和脸盖下来。形容(打击、冲击、批评等)来势很猛。
正对着头部。杜鹏程《保卫延安》第一章:“敌人像潮水一样,哗地涌流到东边山根下,碰到迎头爆发的火力,哗地涌流到西山根下,又是披头盖脑浇下来的手榴弹。”亦作“披头盖脸”。
пословный:
披头 | 头盖 | 脑 | |
I сущ.
1) [головной] мозг; мозги
2) череп, голова
3) рассудок, ум
II гл.
уст. ломать себе голову над (чём-л.); озабоченно думать над (вопросом) |