披心腹

ссылается на:

吐露心事_
открыть душу, поверять свои мысли, откровенничать, излить чувства

pī xīn fù

表露心意，表示以诚相待。

文选．王襃．四子讲德论：「吐情素而披心腹，各悉精锐以贡忠诚。」

亦作「披腹心」。

披露真诚。

примеры:

披心腹见情素

раскрыть душу (все нутро) и увидеть (проявить) подлинные чувства

пословный:

披心	心腹
pīxīn 1) раскрыть своё сердце, высказаться до конца 2) ревностно, старательно; всей душой	xīnfù 1) грудь и живот; сердце и желудок 1) нутро, душа; душевный; задушевный 2) близкий, доверенный; близкий человек, доверенное лицо; креатура, ставленник 3) внутренняя территория; подходы; ключевая позиция (напр. стратегическая); внутренний, глубинный

похожие: