披露心腹
_
см. 吐露心事
ссылается на:
吐露心事_
открыть душу, поверять свои мысли, откровенничать, излить чувства
открыть душу, поверять свои мысли, откровенничать, излить чувства
pī lù xīn fù
disclose a secret; tell one's innermost thoughtsпримеры:
披心腹见情素
раскрыть душу (все нутро) и увидеть (проявить) подлинные чувства
披露心迹
lay bare one’s true feelings
пословный:
披露 | 露心 | 心腹 | |
1) вскрывать, раскрывать, открывать
2) показывать; обнародовать, публиковать, оглашать
3) сообщение
|
1) грудь и живот; сердце и желудок
1) нутро, душа; душевный; задушевный
2) близкий, доверенный; близкий человек, доверенное лицо; креатура, ставленник
3) внутренняя территория; подходы; ключевая позиция (напр. стратегическая); внутренний, глубинный
|