抬眼看去

raise one’s eyes

当你抬眼注视霜狼军旗的时候，你想起了自己与霜狼氏族一路上所经历的艰难险阻。

Глядя на знамя клана, вы вспоминаете все битвы, что привели вас и Северных Волков сюда.

何须知道，抬眼一看就是，你看看你们后面。

Зачем знать, когда можно просто открыть глаза правде? Посмотрите назад.

“挺酷的……”她看着烟灰缸，然后抬眼看着你。

«Отличненько...» Она смотрит на пепельницу, а потом поднимает взгляд на тебя.

轻风拂过你的发丝。你站在高高的阳台上，抬眼望向大海的边际，被海风紧紧缠绕。

Ветер путается в волосах. Морской бриз вьется вокруг. Ты стоишь на балконе, высоко над водой, и смотришь на море.

随时都要抬眼提防天空，猎魔人。

Так что поглядывай на небо, ведьмак.

他抬眼凝视着头顶上方星光闪烁的天空。

He stared up at the stars twinkling in the sky above him.

亚历山大抬眼望了一会儿，小声祈祷了一下。

Александар возводит очи горе и быстро шепчет молитву.

那老狗抬眼看看你，但并没把苍老的脑袋从爪子上抬起来。他深深叹了口气。

Старый пес смотрит на вас, но не поднимает седеющей башки с лап. Он издает тяжелый вздох.