抬眼看去

raise one’s eyes

“挺酷的……”她看着烟灰缸，然后抬眼看着你。

«Отличненько...» Она смотрит на пепельницу, а потом поднимает взгляд на тебя.

那老狗抬眼看看你，但并没把苍老的脑袋从爪子上抬起来。他深深叹了口气。

Старый пес смотрит на вас, но не поднимает седеющей башки с лап. Он издает тяжелый вздох.

何须知道，抬眼一看就是，你看看你们后面。

Зачем знать, когда можно просто открыть глаза правде? Посмотрите назад.

海龟抬起头看着你。你发誓你看到她的右眼眼角有一滴眼泪。海龟会...哭吗？

Черепаха поднимает на вас взгляд. Вам кажется, что в уголке ее правого глаза – слезинка. Черепахи умеют... плакать?