抱金娃娃

bàojīnwáwa

разбогатеть, сорвать куш; (букв. обнять золотую куклу)

пословный:

抱	金娃娃
bào 5) 1) обнимать; охватывать руками 2) держать на руках; нянчить 3) питать, лелеять 4) охапка; обхват 5) высиживать птенцов, сидеть на яйцах	_比喻宝贵的东西。