〔名词〕 （存在于他人）不动产上的负担（如抵押权）

海事组织秘书长和贸发会议秘书长关于海事组织和贸发会议在船舶优先权和抵押权方面应遵循的工作方法的协定

Соглашение междлу Генеральным секретарем ИМО и Генеральным секретарем ЮНКТАД относительно метода работы, которого должны придерживаться ИМО и ЮНКТАД в отношении морских залоговых прав и закладных

统一船舶优先权和抵押权若干规则的国际公约

Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся морских ипотек и морского закладного права

船舶优先权和抵押权国际公约

Международная конвенция о морских залогах и ипотеках

贸发会议/海事组织船舶优先权和抵押权及有关问题联合政府间专家组

Объединенная межправительственная группа экспертов ЮНКТАД/ИМО по морским залогам и ипотекам и связанным с ними вопросам

联合国/海事组织船舶优先权和抵押权公约全权代表会议

Конференция полномочных представителей Организации Объединенных Наций/ИМО по конвенции о залоге с передачей и без передачи права собственности в области морских перевозок

财产的抵押权

{律} encumbrance

行使扣押权的债权人

creditor's equity; attaching creditor

财产的留置权及抵押权

lien and hypothecation