押柜
yāguì
1) диал. гарантийная сумма (особенно: компрадора, работающего на иностранную фирму)
2) уст. наличный капитал (для начала дела)
旧时店员受雇于商店或人力车、三轮车工人向车厂租车时所缴的保证金。
yá guì
旧时店员或雇员向店家所缴的保证金,称为「押柜」。如人力车或三轮车工人向车厂租车时即须缴若干保证金。
yāguì
trad. deposit; security money旧中国商业企业中被雇职工缴纳的保证金。始於外商在华开设的洋行。其后华商亦有采用。如店员受雇於商店、人力车工人向车行租车,均须缴纳押柜。又,旧中国水、电、煤气等公用事业向用户收取的水表、电表等的保证金,亦称押柜。
синонимы:
同义: 保证金