保证金

bǎozhèngjīn

1) денежный залог, денежное обеспечение; гарантийный фонд; обеспечительный платеж, гарантийный взнос

2) банк. фондирование, фондироваться

3) бирж. маржа

гаратийный фонд; гарантийный депозит; денежный залог; денежный депозит; залоговая сумма

bǎozhèngjīn

поручительство; залог (денежный); задаток; гарантийный (залоговый) депозит

bǎozhèngjīn

① 为了保证履行某种义务而缴纳的一定数量的钱。

② 旧时被告人为了保证不逃避审讯而向法院或警察机关缴纳的一定数量的钱。

bǎo zhèng jīn

1) 供保证目的而存储的金钱，统称为「保证金」。

2) 为履行某项诺言，预先缴付相当数目的现金作为担保，该现金则称为「保证金」。

bǎo zhèng jīn

earnest money

cash deposit

bail

margin (in derivative trading)

earnest money; cash deposit; {律} bail

bǎozhèngjīn

1) earnest money; cash deposit; down payment

2) law bail

частотность: #16178

в русских словах:

ВМ

5) (вариационная маржа) 变动保证金

залоговая сумма 保证金, 押金

золотое покрытие 黄金保证金

маржинальная торговля 保证金交易, 垫头交易

обеспечение

3) (гарантия) 担保[品] dānbǎo[pǐn], 保证物 bǎozhèngwù; (денежный залог) 保证金 bǎozhèngjīn

синонимы:

同义: 押柜

примеры:

证券交易所中可以用保证金购入的限额

покупательская способность на бирже

投标保函；投标保证金

гарантия предложения; заявочная гарантия

押金偿还; 保证金偿还

возмещение сборов

保证书；保释；具结；保证金

1. залог; 2. обязательство, связанное с поручительством

票据贴现押金保证金

bill discount deposit

保证金交易中所交存的保证金

margin transaction guarantee money

开发信用证的保证金

marginal deposit

没收保证金作为国家收入的程序

порядок обращения залога в доход государства

(向银行)交纳保证金

внести депозит в банк

保证金数额, 押金数额

размер взноса

投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.

保证金可以归还。

The deposit is refundable.

我司应得款项包括保证金和补贴款

сумма, причитающаяся нашей компании, включает гарантийные депозиты и субсидии.

看来保证金要被收走了。

На возврат депозита можно не рассчитывать.

пословный:

保证	金
bǎozhèng 1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться 2) гарантия; залог; обеспечение; порука 3) поручительство	jīn 1) золото; прям., перен. золотой 2) тк. в соч. металлы, металлический 3) деньги 4) Цзинь (династия)