抽样计划

chōuyàng jìhuà

план отбора проб; план выборки

примеры:

考虑一下——也许她一直都是这样计划的？你会说服∗自己∗跟她勾结？

Подумай вот о чем: а что, если у нее с самого начала был план? Что ты ∗сам∗ себя уговоришь пойти с ней на соглашение?

“我是从那里来的。”（指向内陆。）“我可以向你保证，大家绝对∗不是∗这样计划的。”

«Я пришел оттуда». (Указать в сторону большой земли.) «Уверяю тебя, народ ничего подобного не планирует».

пословный:

抽样	计划
chōuyàng 1) делать выборку, выборка, дискретизация 2) отбор проб или образцов; опробование; взятие пробы	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться