拂尘
fúchén
1) стар. метёлка, мухогонка (с красным хвостом, принадлежность высоких особ)
2) обметать пыль (также обр. в знач.: принимать приехавшего гостя; устраивать банкет в честь приезжего)
fúchén
掸尘土和驱除蚊蝇的用具，柄的一端扎马尾fúchén
[horsetail whisk] 掸除尘土, 后专指掸尘土, 驱蚊蝇的用具
旁边丫鬟执着拂尘漱盂巾帕。 --《红楼梦》
fú chén
1) 抖落或拂拭尘垢。
2) 拂拭尘埃的用具。
红楼梦．第三回：「旁边丫鬟执着拂尘、嗽盂、手帕。李、凤二人立于案旁布让。」
3) 欢迎的宴会。犹洗尘。
元．乔吉．金钱记．第一折：「今日小官在于私宅，聊备蔬酌，与飞卿拂尘。」
fú chén
horsetail whisk
duster
fú chén
horsetail whisk; fly whisk; chowrie; floating dust; surface dustfúchén
1) n. horsetail whisk; duster
2) v.o. wr. shake off the dust of travel
1) 古代用以掸拭尘埃和驱赶蚊蝇的器具。
2) 封建时代皇室卤簿仪仗之一。按等级各有定制。
3) 掸除尘埃。
4) 洗尘。谓设宴慰劳远方来人。
частотность: #30220