拆装箱能力
_
stuffing and stripping capacity, vanning and devanning capacity
примеры:
重启那具动力装甲，你就能拆下那把旋转机枪了。
Активируй силовую броню, и тогда сможешь поднять миниган.
我知道你在想什么。这家伙块头很大，肯定不用什么蠢动力装甲就能拆下旋转机枪。错了，抱歉，我不喜欢拿枪。
Ага, я знаю, о чем ты думаешь. "Этот парень такой здоровенный. Небось и сам сможет поднять миниган, безо всякой дурацкой брони". Не-а. Спасибо, но нет. Пушки это не мое.
пословный:
| 拆装 | 装箱 | 能力 | |
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|