拈来
niānlái
брать пальцами; брать щепотью
那掌舵驾长害馋痨， 左手扶着舵， 右手拈来， 一片片的送在嘴里了。 Тот кормчий страдал обжорством, левой рукой поддерживал руль, а правой хватал щепотью [печенья] и один за другим отправлял их в рот.
nián lái
用手指拿东西。
儒林外史．第六回：「那掌舵驾长害馋痨，左手扶着舵，右手拈来，一片片的送在嘴里了。」
примеры:
例子不用到远处去找(可以信手拈来)
Недалеко ходить за примером
当你握有支配未来的能力时，预测便信手拈来。
Предсказывать будущее легко, если в твоих силах изменить его.