大伙都挺给劲儿的，咋到了你这就拉了胯了呢。 Все приложили много усилий, но почему как дошло до тебя, так сразу осечка?

那天，从洞里出来的战士们，个个累得拉了胯，有的强撑着吃完饭，马马虎虎地擦把脸再躺下，有的吃了一半饭就抬不起眼皮了，撂下饭碗倒头便睡。 В тот день выбравшиеся из пещеры бойцы обессилели от усталости, некоторые из них, через силу поев, небрежно вытирали лицо, а потом ложились, некоторые, съев половину порции, не в силах поднять веки, опускали миску с едой и засыпали, едва коснувшись земли.