伊凡·尼古拉耶维奇·克拉姆斯柯依

Иван Николаевич Крамской (русский живописец и рисовальщик, 1837 – 1887)

四角村的拉维克斯有什么情报？

Как ты докопался до Равикса из Черторога?

因为他们的名字都叫克吉克。克吉克·皮克，拉斯罗斯罗·克吉克，克吉克维奇·什么什么。那些家伙都是低自尊心。注意，他们看起来像奥西登人，不过……∗其实∗跟我们并不一样。

Да их же всех так зовут. Гойко Питич, Лжослав Гойко, кто-то там Гойкович. С самоуважением у этих ребят не очень. Учти: они могут выглядеть как жители Окцидента, но на самом деле они... не такие, как мы.

我的名字是拉什克。我们来到这里不是想参与什么战争，我们只是想听一听托加的传奇故事。

Я Лашк. Мы здесь не ради какой-то там великой цели, мы просто хотим послушать легендарные рассказы Торги.

在我还在通天峰当卫士的时候，我负责保护维奥里克斯和卡拉什克斯这对双子姐妹。

Во время службы крылатым стражем в Небесном Пути я должен был охранять двух сестер, Веорикс и Краксис.

如果这两样东西加起来还不能使拉克维现身的话，我想也没什么东西能把它引诱出来了。

Если это не поможет выманить Ларкорви, то я не знаю, что еще можно сделать.

这种习俗来自格拉德，他们那里有一些父姓：克拉索维奇，拉索维奇，等等。革命分子觉得这是一种沙文主义的返祖现象，所以相反，他们会使用母姓，衍生于母亲的名字。

Эта традиция корнями уходит в граадскую историю. Там у них используются отчества: Красович, Ларсович и так далее. Революционеры воспринимали это как шовинистский атавизм, поэтому использовали матронимы, которые образовывались от материнского имени.

他们的谈判员克拉维尔·浓须就在上面同人马可汗交涉。你为什么不去说服他把联盟投标书交给我们呢？

Посол орды Кравел Углебород сейчас ведет переговоры с одним из ханов кентавров. Сходи-ка убеди его отдать нам предложение Альянса.