克
kè
I
гл. А
1) справиться; суметь; быть сильным (способным) выдерживать
析薪如之何? 匪斧不克! А как нам наколоть дрова? Без топора не справишься!
克孝 хорошо служить родителям
克明俊德 суметь показать всем свою великую добродетель
2) одерживать победу, выигрывать
战必克, 攻必取 непременно одерживать победу в каждом бою, непременно овладевать [крепостью] при каждом штурме
3) справляться (с задачей); смочь благополучно закончить
靡不有初, 鲜克有终 нет никого, кто не имел бы начала (рождения), но только немногим удаётся дожить до [естественного] конца
4) быть сведущим (способным)
后稷不克 и даже Государь-Зерно (Хоу Цзи) окажется несведущим (бессильным)!
гл. Б
1) благополучно провести, закончить успешно (что-л.); справиться с (чем-л.)
日中而克葬 в течение дня (в светлое время) управиться с погребением
2) одолевать, побеждать; сдерживать
予克纣 ... [Если] я одержу победу над [тираном] Чжоу...
克敌 одолеть врага
克念 сдерживать помыслы
3) брать штурмом, овладевать с боя (напр. крепостью)
苏军克柏林 советские войска с боем овладели Берлином
4) убить; уничтожить, ликвидировать
夏五月郑伯克段于鄢 летом в 5-м лунном месяце правитель (бо) княжества Чжэн убил Дуаня в г. Янь
5) ограничивать, лимитировать, ставить жесткий предел
克期送达 офиц. доставить в кратчайший срок
6) маньчж. пожаловать (блюдом со стола); принять, усвоить (пищу)
II сущ./счётное слово
1) сокр. (вм. 克兰姆) грамм
2) тибетск. кал, кхал (а) мера веса, равная примерно 26-28 斤 или 13-14 кг.; б) мера сыпучих тел, примерно равная 12,5 кг.; в) мера площади для посева 12,5 кг. зерна, примерно равна 1 кит. му)
III собств. и усл.
1) широко применяется в транскрипции иностранных слов для обозначения звуков к и г
2) Кэ (фамилия)
kè
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
грамм
гламм
грамм
грамм
kè
gram; overcome; transliterationkè
克1<
③
④ 剋、尅>
① 能：克勤克俭 | 不克分身。
② 克服；克制：克己 | 以柔克刚。
③ 攻下据点；战胜：克复 | 克敌 | 攻必克。
④ 消化：克食 | 克化。
克2<剋、尅>
克3
克4
① 藏族地区容量单位，1克青稞约重25市斤。
② 藏族地区地积单位，播种1克<约25市斤>种子的土地称为1克地，1克约合1市亩。
kè
I剋、 尅
(1) (象形。 甲骨文字形, 下面象肩形。 整个字形, 象人肩物之形。 本义: 胜任)
(2) 同本义 [be competent]
克, 肩也。 --《说文》。 按, 以肩任物曰克。 物高于肩, 故从高省, 下象肩形。 古文亦象肩形。
佛时仔肩。 --《诗·周颂·敬之》。 传: "仔肩, 克也。 "
子克家。 --《易·蒙》
邾子克。 --《左传·隐公元年》
周王子克。 --《左传·桓公十八年》
伐柯如何?匪斧不克。 --《诗·豳风·伐柯》
克勤于邦, 克俭于家。 --《书·大禹谟》
(3) 又如: 克当(担当, 承受); 克堪(胜利); 克家(能承担家事); 克祚(能继承祖辈的福禄); 克家子(克家儿。 能继承祖业的子弟); 克明(能察是非)
(4) 能够 [can; be able to]
克, 能也。 --《尔雅》
匪斧不克。 --《诗·齐风·南山》
二曰刚克, 三曰柔克。 --《书·洪范》。 郑注: "能也。 "
如其克谐, 天下可定也。 --《资治通鉴》
(5) 又如: 克化(能够消化); 克尽(能够尽力); 克协(能够符合; 等同); 克长(能教诲不倦); 克果(能成功, 能实现); 克承(能够继承); 克荷(能够承担); 克臬(能奉法行事); 克能(能够)
(6) 攻下; 战胜; 打败 [defeat; overcome; capture]
以此攻城, 何城不克?--《左传·僖公四年》
郑伯克段于鄢。 --《左传·隐公元年》
克, 胜也。 --《玉篇》
然操遂能克绍, 以弱为强者, 非惟天时, 抑亦人谋也。 --陈寿《隆中对》
饮酒温克。 --《诗·小雅·小宛》
如云不克。 --《诗·大雅·桑柔》
执轻如不克。 --《礼记·曲礼下》
(7) 又如: 克伏(降伏, 制伏); 克伐(侵害); 迭克名城; 克平(制伏, 平定); 克胜(克敌制胜)
(8) 克制 [restrain; forbear]
二曰刚克, 三曰柔克。 --《书·洪范》
克己奉公。 --《后汉书·祭遵传》
(9) 又如: 克心(约束内心); 克治(克制私欲邪念)
(10) 迷信说法。 认为人生下来有属相相克, 有五行相克, 命硬的又克父母; 害, 损伤 [damage]。 如: 克皮(伤残体肤); 克贼(损伤)
(11) 杀 [kill]。 如: 克奔(斩杀败降的敌人); 克殄(歼灭); 克翦(歼灭)
(12) 克扣 [embezzle part of what should be issued]。 如: 克落(克扣); 克除(非法扣除)
(13) 通"剋"。 严格限定期限 [set a time limit]
公乃与克日会战。 --《三国志·武帝操》
克期置酒。 --《三国志·张嶷传》
与克期俱至, 无或违者。 --《后汉书·钟离意传》
(14) 又如: 克期完工; 克日(约定或限定时日)
II
〈名〉
(1) 质量或重量的单位, 等于千分之一公斤 [gram]。 如: 克分子; 克当量 "剋"
(2) 另见
kè
1) 动 胜任。
说文解字：「克，肩也。」
段玉裁．注：「郑笺云：『仔肩，任也。』许云：『胜任也。』」
唐．刘禹锡．为杜司徒谢赐追赠表：「常惧不克负荷，以忝前人。」
2) 动 战胜、攻破。
如：「克敌」、「攻无不克」。
左传．庄公十年：「彼竭我盈，故克之。」
三国志．卷三十五．蜀书．诸葛亮传：「然操遂能克绍，非惟天时，抑亦人谋。」
3) 动 制服、约束。
如：「克服」、「以柔克刚」。
论语．颜渊：「克己复礼为仁。」
何晏．集解引马融注：「克己，约身。」
4) 动 约定。
南朝宋．刘义庆．世说新语．方正：「淮使戒装，克日当发。」
5) 动 克扣。
水浒传．第八十三回：「寡人御赐之酒，一瓶克减半瓶。」
6) 动 消化。
如：「多吃水果能克食。」
7) 名 量词。计算重量的单位。为英语gram的义译。即公克的简称。公制一克等于千分之一公斤。
8) 副 能。
如：「不克分身」。
书经．大禹谟：「克勤于邦，克俭于邦。」
唐．柳宗元．封建论：「人不能搏噬，而且无毛羽，莫克自奉自卫。」
kè
1) 动 战胜。
后汉书．卷二十八上．桓谭传：「何向而不开，何征而不克。」
通「克」。
2) 动 约束。
后汉书．卷七十九．儒林传下．周泽传：「中元元年，迁黾池令。奉公克己，矜恤孤羸，吏人归爱之。」
3) 动 限定、约期。
后汉书．卷四十一．钟离意传：「意遂于道解徒桎梏，恣所欲过，与克期俱至，无或违者。」
元．王实甫．西厢记．第五本．第三折：「准备筵席茶礼花红，克日过门者。」
4) 动 剥削。
如：「克扣」。
5) 动 伤害。
西游记．第四十四回：「皆因命犯华盖，妨爷克娘。」
6) 形 严苛。
韩非子．外储说左下：「西门豹为邺令，清克洁悫，秋毫之端，无私利也。」
7) 副 能够。
后汉书．卷八十一．独行传．序：「或志刚金石，而克扞于强御。」
kè
variant of 克[kè]kè
variant of 克[kè]
to subdue
to overthrow
to restrain
Kè
Ke (c. 2000 BC), seventh of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yán dì] descended from Shennong 神农[Shén nóng] Farmer Godkè
to be able to
to subdue
to restrain
to overcome
gram
Tibetan unit of land area, about 6 ares
Kè
abbr. for 克罗地亚[Kè luó dì yà], Croatia
(Tw) abbr. for 克罗埃西亚[Kè luó āi xī yà], Croatia
kè
动
（能） can; be able to:
不克分身 be unable to leave what one is doing at the moment; can't get away
弗克如愿 can not have it as one wished
（克服; 克制） restrain; control:
克制 exercise restraint
柔能克刚。 Softness can overcome strength.
（攻下据点; 战胜） overcome; subdue; capture (a city, etc.):
迭克名城 capture one important city after another
攻无不克 be invincible
（消化） digest
（减少应给的数量） cut down; reduce
（严格限定期限） set a time limit:
克期完工 set a date for completing the wor
量
（公制重量或质量单位） gram (g.)
（藏族容量单位，一克青稞约二十五斤） a Tibetan unit of volume or dry measure (holding about 25 jin of barley)
（藏族土地面积单位，约合一市亩） a Tibetan unit of land area equal to about 1 mu“剋、尅” 另见 kēi。
kēi
coll. reprimand; scoldkè
①<动>能；能够。《谏太宗十思疏》：“凡昔元首，承天景命，善始者实繁, 克终者盖寡。”
②<动>完成；成功。《中山狼传》：“前虞跋胡，后恐疐尾，三纳之而未克。”
③<动>攻克；战胜。《殽之战》：“攻之不克，围之不继。”
④<动>克制；约束。《后汉书•祭遵传》：“遵为人廉约小心，克己奉公。”
kè
1) 能够。
2) 胜任。
3) 完成。
4) 能耐。
5) 战胜；攻取。
6) 制服；克制。
7) 杀。
8) 害，损伤。
9) 好胜；忌刻。
10) 犹训斥，教训。杜鹏程《保卫延安》第一章：“周大勇说：‘他叫“年青的老革命”倒好点，一叫“周大勇同志”，那十回有九回是克我。嘿，我算摸透咯！’”高云览《小城春秋》第三八章：“昨天，他们三个还联合起来克了四敏一顿呢！”
11) 消化。参见“克食”。
12) 犹如。
13) 犹及。
14) 古代灼龟甲卜吉凶，其裂纹相交错者谓之克。
15) 古国名。
16) ﹝法gramme﹞公制重量和质量单位，一克等於一公斤的千分之一。旧称公分。
17) 藏语的容量单位。如以克量青稞，一克容量重约二十五市斤。
18) 藏语的土地面积单位。一克地就是可以播种一克种子的土地，约合一市亩。
19) 限定；约定。
20) 通“刻”。铭记；雕刻。
21) 通“核”。
22) 同“克”。
частотность: #1770
в самых частых:
马克思主义
克服
坦克
马克
克制
哈萨克斯坦
攻克
克隆
塔吉克斯坦
克朗
巧克力
克拉
马克思列宁主义
毫克
扑克
克里姆林宫
休克
力克
麦克风
马克思主义者
克星
夹克
哈萨克族
布尔什维克
雅克
千克
坦克师
罗曼蒂克
马赛克
克扣
扑克牌
敦刻尔克
克己
皮夹克
尼克松
柯尔克孜族
萨克斯
克隆牛
塔吉克族
克格勃
克敌制胜
皮茄克
以柔克刚
坦克兵
坦克车
克勤克俭
克复
克己奉公
相生相克
夹克衫
单克隆
攻无不克
克隆羊
鄂温克族
反坦克炮
克山病
锡克教
丁克
克尽职守
爱克斯光
乌孜别克族
синонимы: