弗朗西斯科·德保拉·桑坦德尔

Франсиско де Паула Сантандер

海姆斯坦村庄的码头和船坞——德拉蒙家族的主要港口。

Пристань и доки у деревни Гольмштейн - главного порта клана Друммонд.

你可以去伯拉勒斯找我的弟弟坦德雷·普罗德摩尔，他会帮助你挑选人才。

Найди в Боралусе моего брата Тандреда. Он сможет набрать достойную команду.

头儿，杜隆坦带着德拉卡和加兹鲁维去追踪钢铁部落沿海岸的行动踪迹了。

Эй, босс. Дуротан отправился с Дрекой и Газлоу отслеживать передвижения Железной Орды на побережье.

狄拉夫·厄拉坦，你不认识我们，但我们知道你…是个吸血鬼。我们还知道，你的弱点是个女人，她叫蕾娜威德。

Детлафф ван дер Эретайн, ты не знаешь нас, но мы знаем тебя... Мы знаем, что ты вампир... Нам известно о твоей слабости к женщине по имени Ренаведд...

男人轻笑出声。“坦率地讲，我继承了祖母的财富，她自己在格拉德就是个超高资产净值人士……”

Он хмыкает. «Если говорить абсолютно честно, я унаследовал свое состояние от бабушки, которая, в свою очередь, была чрезвычайно высокообеспеченным лицом в Грааде...»

男人轻笑出声。“说的很对。现在我已经习惯这个问题了。坦率地讲，我继承了祖母的财富，她自己在格拉德就是个超高资产净值人士……”

Он хмыкает. «Ничего страшного. Я уже привык к подобным вопросам. Если говорить честно, я унаследовал свое состояние от бабушки, которая, в свою очередь, была чрезвычайно высокообеспеченным лицом в Грааде...»

幻痛森林里说话的泰坦让我们找到卡珊德拉的尸体然后烧掉，这会削弱她的无敌状态！她的身体被深深的埋在死亡神殿，只有尸体才能进入...

Говорящий титан из Призрачного леса посоветовал нам найти и сжечь останки Кассандры, чтобы она стала уязвимой. Кассандра похоронена в Храме мертвых, куда попасть могут только мертвецы...

乌鸦窝山脚下这座村庄里的农户，以前服侍维瑟拉德，现在则听命于血腥男爵。村里的男女全都负责照料男爵的庄园，日子过得远比威伦其他地方的居民舒坦多了。

В этой деревне, расположенной у самых Врониц, живут крестьяне, которые некогда служили владетелю Всераду, а с недавних пор служат барону. И мужчины, и женщины работают по хозяйству, и живется им лучше, чем другим обитателям Велена.

昨天，我们的父亲、丈夫、更重要的是德拉蒙家族的勇士，哈罗德·托斯坦森，心脏停止了跳动。虽然他参加过二十三次出征、七场战争，到头来却死在了床上。希望众神宽恕他。

Объявляем всем, что вчера перестало биться сердце нашего отца, мужа и, прежде всего, воина клана Друммонд - Гаральда Торстенссона. Он побывал в двадцати трех набегах и сражался в семи войнах, но умер в своей постели. Да смилуются над ним боги.