拉
lā, lá, là, lǎ
I гл.
1) тянуть, тащить (на себя); везти (о рикше)
拉出抽屉 выдвинуть ящик [стола, комода]
拉车 везти коляску
拉肥料 возить удобрения (на поля)
2) подвозить; подтягивать
拉二连到河边 подтянуть вторую роту к берегу реки
3) вести (за руку); привлекать; выводить (на место); выручать, помогать
手拉手儿 рука об руку
拉他作委员 вывести его в депутаты
拉他一把 помочь ему, выручить его
4) втягивать, впутывать, вовлекать
不拉别人 не вовлекать посторонних
5) * ломать, разбивать; срывать
拉胁 переломать рёбра (батогами)
6) растягивать, удлинять; затягивать (сроки); тянуть (время)
拉长 (cháng) 声儿 продолжить (затянуть) звук
7) играть (на смычковых инструментах)
拉胡琴 играть на хуцине
8) получать, собирать урожай; добывать; возить
拉麦子 собирать пшеницу
拉煤 добывать (возить) уголь
9) налаживать, ставить
拉买卖 ставить (налаживать) торговлю
拉关系 налаживать отношения
10) придерживать коромысло безмена, обвешивать
11) извергать из себя, выделять, ходить по большой нужде; испражняться
拉粪 испражняться
拉网 раскидывать паутину (о пауке)
12) lá резать, прорезать; вскрывать
手上拉了一口 порезал (ножом) руку
拉开 взрезать, вскрыть
II мод. частица
южн. диал. вм. 啦
III собств.
сокр. вм. 拉丁美洲 Латинская Америка
亚非拉人民 народы Азии, Африки и Латинской Америки
IV словообр.
в качестве второго слога в составе глагольной основы сходной рифмы служит для образования двухсложной глагольной основы с тем же значением
扒拉 bālā щёлкать на счетах
划拉 huálā рисовать, изображать
V
là см. 蝲
похожие:
ссылается на:
lā
I1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
拉车 [lāchē] - тащить тележку
2) перевозить
拉货 [lāhuò] - перевозить грузы
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]= 剌
резать; разрезать
拉成几块 [láchéng jīkuài] - разрезать на несколько кусков
Потянуть
lā, lá, lǎ, là, la
pull, drag; seize, hold; lengthenlǎ
见〖半拉 〗、［虎不拉］。另见lā；lá；là。
◆ 拉
là
拉1同‘落’。
拉2
◆ 拉
lā
拉1
① 用力使朝自己所在的方向或跟着自己移动：拉锯 | 拉纤 | 你把车拉过来。
② 用车载运：套车去拉肥料 | 平板车能拉货，也能拉人。
③ 带领转移<多用于队伍>：把二连拉到河那边去。
④ 牵引乐器的某一部分使乐器发出声音：拉胡琴 | 拉小提琴 | 拉手风琴。
⑤ 拖长；使延长：拉长声音说话 | 快跟上，不要拉开距离！
⑥ 〈方〉抚养：他母亲很不容易地把他拉大。
⑦ 帮助：人家有困难，咱们应该拉他一把。
⑧ 牵累；拉扯：自己做的事，为什么要拉上别人？
⑨ 拉拢；联络：拉关系 | 拉交情。
⑩ 组织<队伍、团伙等>：拉队伍 | 拉帮结伙。招揽：拉买卖 | 拉生意。〈方〉闲谈：拉话 | 拉家常。
拉2
lā
I
〈动〉
(1) (形声。 从手, 立声。 本义: 摧折, 折断)
(2) 同本义 [break]
拉, 摧也。 --《说文》
使力士彭生拉杀鲁桓公。 --《史记·齐世家》
拉捭摧藏。 --《文选·左思·吴都赋》
拉干而杀之。 --《公羊传·庄公元年》
范雎拉胁折齿于魏。 --《汉书·邹阳传》
(3) 又如: 摧枯拉朽(摧折枯枝朽木。 比喻极容易办到); 拉杂(折断弄碎。 后用以指杂乱而没有条理); 拉齿(折齿); 拉枯(摧毁枯朽之物。 比喻轻而易举)
(4) 牵; 引; 扯; 拽 [pull; drag; tug]
谁能拉花住, 争换得春回。 --刘禹锡《花下醉中联句》
(5) 又如: 拉手(满人久别见面的一种礼节); 拉拉(趿拉, 即将鞋后帮踩在脚后跟下面); 拉人(拉夫); 拉火线(手榴弹等引爆的拉线)
(6) 击, 打 [strike]。 如: 拉三拳(打三拳); 拉杀(用杖击杀)
(7) 拉拢; 联络 [draw in]。 如: 拉马(拉拢双方搞不正当的关系); 打一派拉一派; 拉山头(为私利而组织小集团)
(8) 辛勤抚养; 帮助 [bring up; help]。 如: 拉巴(辛勤抚养); 拉拨(辛勤扶养、 照顾); 拉持(拉扯。 辛勤抚养)
(9) 闲谈 [chat]。 如: 拉呱(方言。 闲谈); 拉塔, 拉搭(方言。 交谈; 闲谈); 拉闲(闲谈); 拉舌头(没根据地乱说)
(10) 延伸或延长 [stretch]。 如: 拉叉(肢体伸展开); 拉开距离; 拉在后面
(11) 牵引乐器的某一部分以演奏 [play stringed musical instrument]。 如: 拉胡琴; 拉二胡; 拉手风琴
(12) 大便或小便; 排泄 [empty the bowels]。 如: 拉硬屎(强作好汉。 也指自恃高人一等的意思); 拉肚子
(13) 牵连 [implicate]
此后的小报, 每当攻击胡风时, 便往往不免拉上我。 --鲁迅《且介亭杂文末编》
(14) 拖欠 [owe]。 如: 拉债; 拉账; 拉饥荒
(15) 另见;
II
〈动〉
(1) 割开 [slit slash]。 如: 把这块皮子拉开; 拉口子要见血(干到底; 不松手); 拉脖子
(2) 划破 [cut]。 如: 手上被芭茅拉了一个口子
(3) 另见; ; "剌"
(4) 另见
III
〈量〉
(2) 另见;
lā
1) 动 摧折。
如：「摧枯拉朽」。
汉书．卷五十一．邹阳传：「范雎拉胁折齿于魏，卒为应侯。」
2) 动 招、邀。
如：「拉人作伴」。
三国．蜀．诸葛亮．黄陵庙记：「于是情好日密，相拉总师。」
3) 动 牵引、挽。
如：「拉车」、「拉手」。
4) 动 演奏弦乐器。
如：「拉小提琴」、「拉胡琴」。
5) 动 使延长、拖长。
如：「拉长距离」。
6) 动 攀交、拢络。
如：「拉交情」、「拉关系」。
7) 动 作买卖、跑业务。
如：「拉皮条」、「拉广告」。
8) 动 排泄。
如：「拉肚子」、「拉屎」。
lā
to pull
to play (a bowed instrument)
to drag
to draw
to chat
(coll.) to empty one’s bowels
lá
动
（割） cut; slash; slit:
拉玻璃 cut a piece of glass
把这块皮子拉开 slit the leather
别拉了手指头。 Don't cut your finger.
另见 lā; lǎ; là。“剌”另见 là。
2) 拉
lā
动
（用力使朝自己所在的方向或跟着自己移动） pull; drag; draw; tug:
拉网 draw a net in
拉人力车 pull a rickshaw
拉风箱 work the bellows
你推我拉。 You push and I'll pull.
他把我拉到一边，给我讲了他听到的情况。 He drew me aside to tell me what he had heard.
逃犯从他躲藏的地方给拉了出来。 The escaped prisoner was dragged out of his hiding-place.
我们把船拉到岸边。 We tugged the boat in to shore.
（用车载运） convey by vehicles; haul; transport; carry:
开卡车拉货 drive a truck to carry cargo
拖拉机把肥料拉走了。 The tractor hauled the fertilizer away.
(带领转移) move:
把伤兵拉到后方 move the wounded soldiers to the rear
(演奏乐器) play (certain musical instruments):
拉小提琴(手风琴) play the violin (accordion)
（拖长; 使延长） drag out; draw out; space out:
拉下脸 pull a long face
拉长声音唱 drawl
拉开距离 space out; leave distances in between
他把金属烧热，并将它拉成一条长线。 He heated the metal and drew it out into a long wire.
(方) （抚养） bring up:
拉大了三个孩子 brought up three children
我是由姑姑拉大的。 I was brought up by my paternal aunt.
（帮助） help; assist:
拉他一把 give (lend) him a helping hand
（牵累; 拉扯） implicate; drag in; involve in:
被拉进了那场纠纷中 be implicated in the trouble
自己做的事，为什么要拉上别人? Why drag in others when it was all your own doing?
（拉拢; 联络） solicit; draw in; canvass; win over:
拉股 solicit shareholders
拉选票 canvass votes
(方) （闲谈） chat:
拉家常 have a chat; engage in chitchat
（逼迫） press:
拉壮丁 grab sb. for military service; press-gang; forcibly conscript
拉民工 press sb. to work on a project
（欠账） owe:
拉一屁股债 be in great debt; owe a mountain of debts
（排泄） empty the bowels:
拉肚子 have loose bowels
又吐又拉 suffer from vomiting and diarrhoea
（乒乓球技法之一） lift
（摧毁; 折断） destroy; smash; break:
摧枯拉朽 break a dead branch from a tree; (as easy as) crushing dry weeds and smashing rotten wood
名
（拉丁美洲的简称） short for Latin America另见 lá; lǎ; là。
lā
I v.
1) empty the bowels
他把门拉开了。 He pulled the door open.
2) slang a) seduce; play with b) overcharge; rip off
3) move (troops)
4) play (bowed instruments)
我喜欢拉小提琴。 I like playing the violin.
5) drag out
6) help
7) implicate
8) win over
9) press-gang
10) solicit (business)
II ab.
Latin America
lá
1) slash; slit; cut; gash
2) chat; gossip
lǎ
(拉忽)là
(拉拉蛄)pull; draw; drag; tow; pulling; drawing; dragging
lā
①<动>摧折；扳断。邹阳《狱中上梁王书》：“范雎拉胁折齿于魏。”成语有“摧枯拉朽”。
②<动>牵挽；招引。《湖心亭看雪》：“拉余同饮。”
③<象>《口技》：“中间力拉崩倒之声。”
частотность: #494
в самых частых:
拉开
拉美
拉萨
马拉松
拉动
拖拉机
拉力赛
里拉
沙拉
手拉手
马尼拉
堪培拉
克拉
拉拉
拉丁美洲
拉扯
拉拢
拉长
耷拉
拉倒
拉力
法拉
拉关系
布达拉宫
拉链
托拉斯
拉拉扯扯
拉锯战
扒拉
拉面
道格拉斯
阿拉伯语
拉肚子
拉练
亚非拉
拨拉
乌拉
东拉西扯
卡拉ＯＫ
斯拉夫
拖拉
划拉
易拉罐
阿拉伯数字
拉网
拉下马
拉家常
拉帮结派
拉丁语
拉车
拉稀
拉网式
拉票
拉锯
稀稀拉拉
拉屎
趿拉
拉赞助
拉手
撒哈拉
拖拖拉拉
孟加拉
拉祜族
吹拉弹唱
拉郎配
拉下水
拉锁
撒拉族
拉纤
拉皮条
色拉油
胡子拉碴
拉下脸
斯拉夫人
拉线
拉杆
摧枯拉朽
冬不拉
拉客
拉平
拉拉队
拉丁舞
马拉松式
拉杂
孟加拉虎
色拉
刷拉
拉普拉斯
反托拉斯法
拉帮结伙
斜拉桥
拉家带口
拉丁字母
生拉硬拽
拉山头
拉活
拉后腿
拉洋片
синонимы: