拉法葵
_
Лафарг
примеры:
你得去找拉法葵。他的铁匠铺就在马提那之门附近。
Загляни к Лафаргу. Он держит кузню у Меттинских ворот.
猎魔人!还是狼学派的!竟然在陶森特!你好!我是拉札尔·拉法葵!
Ведьмак! Из Школы Волка! В Туссенте! Привет! Я Лазарь Лафарг.
终于,在无数次的试炼与磨练之后,杰洛特总算凑齐了一个猎魔人学派的所有图纸,让铸甲师能铸造出一整套宗师级装备。拉法葵十分喜悦,他总算能铸造对得起已故恩师的顶级猎魔人装备。
После многих приключений Геральту удалось найти все чертежи одной ведьмачьей Школы, которые позволяли бы изготовить полный гроссмейстерский комплект снаряжения. Лафарг не находил себе места от радости. Наконец-то он мог исполнить свою мечту и приступить к работе. В том, что у него получится снаряжение, достойное истинного мастера, у него не было никаких сомнений.
我劝你去找拉札尔·拉法葵试试,到马提那之门附近就能找到他。这个人对晦涩难懂的东西抱有极大的热情。
Попробуй поговорить с Лафаргом. Он работает у Метиннских ворот. Он в таких делах настоящий мастер.
寻找宗师级铁匠拉法葵,好请他为你服务
Найти кузнеца-гроссмейстера Лафарга и воспользоваться его услугами.
把图纸交给拉法葵,让他成为宗师
Принести собранные чертежи Лафаргу, чтобы он мог стать великим мастером.
向拉法葵询问消失的猎魔人
Расспросить Лафарга обо всех пропавших ведьмаках.
这肯定是拉法葵提到的堡垒遗迹,值得一看。
А это развалины форта, о котором говорил Лафарг. Надо здесь осмотреться.
想象一下他有多么快乐。杰洛特找到一位天赋绝伦的铸甲宗师,还热切地一试身手!此人名叫拉法葵,曾师从于一位精灵铸甲宗师。拉法葵不仅具备技巧,还知道我们的猎魔人该去哪里寻找五个猎魔学派失传已久的宗师级图纸。
Представьте себе, как был счастлив Геральт, когда ему удалось найти исключительно одаренного оружейника, который, к тому же, сам рвался поработать! Мастера этого звали Лафарг, и он был учеником знаменитого эльфского кузнеца. Лафарг этот не только обладал необходимыми навыками, но и знал, где искать гроссмейстерские чертежи пяти ведьмачьих школ.
杰洛特与拉法葵达成交易,他为拉法葵找到图纸,拉法葵则会安居图纸替猎魔人打造装备。各位应该要知道,这位铸甲师的毕生梦想就是制造出最完美的猎魔人装备。如能达成这个梦想,就代表拉法葵完成了公会最后的要求,可以获得宗师的头衔。现在只需要杰洛特找到遗失的图纸。
Ведьмак заключил с кузнецом соглашение: Геральт обещал найти чертежи, Лафарг же должен был выполнить по ним вещи. Любезному читателю следует знать, что величайшей мечтой мастера было изготовить совершенный комплект ведьмачьего снаряжения и, выполнив таким образом требование гильдии, получить наконец титул гроссмейстера. Оставалось только найти утерянные чертежи.
向拉法葵打听委托
Расспросить Лафарга о задании.
你好,拉法葵
Привет, Лафарг.
пословный:
拉法 | 葵 | ||
1) обратная фарада (единица обратной ёмкости в системе СИ)
2) Рафах (город в Секторе Газа)
|