拉票子
_
绑票。 如： “近来治安恶化， 拉票子事件时有所闻。 ”
lā piào zi
绑票。
如：「近来治安恶化，拉票子事件时有所闻。」
примеры:
有一点？你会∗造∗钱。你有票子，宝贝，就是上面印着无罪之王面孔的黑纸。你收获了弗兰考格斯和索拉斯。
«Бывает»? Да ты ∗делаешь∗ деньги. Жаберки на месте — и под жаберками я имею в виду вот эти черные бумажки с лицами светочей. Ты мастер добывать Франконегро и Сола.
哦，你当然是了。你会∗赚∗钱。你有票子，宝贝，就是那些上面印着无罪之王面孔的黑纸。你收获了弗兰考格斯和索拉斯。
Еще как крутишься! Ты ∗делаешь∗ деньги. Жаберки на месте — и под жаберками я имею в виду вот эти черные бумажки с лицами светочей. Ты мастер добывать Франконегро и Сола.
就是这个样子——生活和死亡。但是有∗票子∗站在你这边，宝贝，你拥有那些印着无罪之王面孔的黑纸——你收获了弗兰考格斯和索拉斯。
Так уж устроены жизнь и смерть. Но хоть жаберки на месте — и под жаберками я имею в виду вот эти черные бумажки с лицами светочей. Ты мастер добывать Франконегро и Сола.
пословный:
| 拉票 | 票子 | ||
1) повестка (не судебного органа)
2) бумажные деньги; банкнота; кредитный билет; диал. бона, мелкая банкнота (частного банка, меняльной лавки)
|