拌肚丝
bàndǔsī
холодный рубленый желудок в соусе; рубленые потроха в соевом соусе
ссылки с:
凉拌肚丝(liáng)bàn dù sī
= 凉拌肚丝
холодный рубленый желудок в соусе; рубленые потроха в соевом соусе
примеры:
| 拌肚丝儿 | slices of tripe and cucumber in soy sauce |
пословный:
| 拌 | 肚 | 丝 | |
гл. А
1) bàn мешать, смешивать; размешивать; разбавлять, сдабривать
2) bàn делить, разбирать, разделять
3) bàn споткнуться и упасть 4) pàn бросать, выбрасывать; разбрасывать
5) pàn отказываться от (чего-л.) [ради высшей цели]; рисковать (чем-л.)
гл. Б
1) bàn ссориться, скандалить, ругаться
2) bàn расколоться, распасться [надвое]
|
1) dù живот, брюхо, чрево, пузо; брюшко (животного)
2) dŭ кулин. желудок; рубец
|
1) шёлк; шёлковый
2) нити; проволока
3) тк. в соч. ничтожное количество, йота
|