这将是一场私人拍卖会，所以我们只邀请英雄中的豪杰、精英中的精英、名流中的贵人……你懂我意思吧？

Это будет частный аукцион, поэтому мы пригласим только лучших, умнейших, настоящие сливки общества... понимаешь, о чем я?

你快去帮我送一下邀请函，我会在这里为拍卖会完成筹备工作！

Доставь им эти приглашения, пока я заканчиваю подготовку к аукциону!

但是这还没完……我们接下来要进行最美妙的环节了。我们要举行一场拍卖会，将X-52战斗员护甲卖给出价最高的人！

Но наша работа еще не закончена... Самое веселое еще впереди. Давай устроим аукцион и продадим бронекостюм X-52 тому, кто больше предложит!

莎希·硬钳应该有一份有意购买护甲的买家的名单。麻烦你去一趟硬钳避世乐园，告诉她我们准备好举行拍卖会了！

У Хамми Кофельнагель уже должен быть список заинтересованных покупателей. Отправляйся в укрытие Кофельнагель и скажи ей, что мы готовы к аукциону!

维米。忘记问你了，这拍卖会怎么进行？

Слушай, Вим... А как вообще будет проходить этот аукцион?

在拍卖会投得心头好

выиграть желаемую вещь на аукционе

在拍卖会上。某个法师的财产被拍卖了，女巫猎人和永恒之火连手，监视他的住处然后围捕了那个可怜虫。

А, купил на распродаже вещей какого-то чародея. Охотники за колдуньями вместе с Вечным Огнем устроили на него засаду и выкурили беднягу.

我听过那地方，我的剑差点在那里被拍走。当时拍卖会是在诺维格瑞举办的，不过是很久之前的事了。

Припоминаю. Однажды они чуть не продали с аукциона мои мечи. Но дело было в Новиграде.

刚好，我们都认识的一位矮人碰巧参与了那场拍卖会…

Так случилось, что на торги заглянул наш знакомый краснолюд...

我从拍卖会上标下了这间旧仓库，哪知道里面跟欧菲尔的食品库一样臭、跟诺维格瑞的妓院一样吵！

Я купил этот старый склад, но смердит из него, как из офирской халупы, и рычание какое-то слышно!

各位，今天的拍卖会精彩可期。

Сегодняшний аукцион будет исключительным, дорогие гости.

没错！那场拍卖会上的东西都是同个家族庄园的财产。伊什么的，伊雷维克？伊雷贝克？

Да, точно! Тогда еще распродавали имущество какой-то семьи на "э". Э-э... Эрвек? Эбек?

席果·邦兹，我是住在庞特凡尼斯宫廷的法师兼术士。这座塔原本是我的新家，在一个拍卖会上标到的。

Зиго Бунц, чародей и советник королевского двора в Понт Ванисе. Башня должна была стать моей резиденцией... Я купил ее на аукционе.

收购图书。内容不重要，只要是外观漂亮的革制封皮，标题是烫金字即可。我想用它们来装饰我的沙龙，以便在即将举办的拍卖会上增添格调和细节。

Куплю книги. Содержание без разницы, лишь бы в красивых кожаных переплетах и чтоб названия золотые. Хочу выставить их в гостиной, чтобы придать жилищу вид серьезный и степенный.

标到一座塔？还有这种拍卖会？

То есть как?

他在拍卖会中购得这枚邮票。

He purchased this stamp at an auction.

葛兰切斯德神秘宅邸在拍卖会卖出时，这里找到许多恶作剧蜡烛。

Когда Загадочный особняк Грандчестер продали с молотка, здесь обнаружили несколько самозажигающихся свечей.

记得，实体的烘焙食品在校园内是被禁止的，所以烘焙拍卖会贩售的是装营养酱用的彩色杯子。

Не забывайте: приносить саму выпечку на территорию школы запрещено, поэтому они будут продавать цветные стаканчики для вашей питательной пасты.

我的老师常说我有领袖特质，若不是我以学生委员会副会长的身分带领大家，那些烘焙拍卖会就不会成功了。

Все учителя говорили, что у меня задатки лидера, и если бы не моя деятельность на посту вице-президента школьного совета, все распродажи домашней выпечки непременно провалились бы.

合唱团今天将举办季节烘焙拍卖会，请各位到摊位逛逛，表示对他们的支持，好让本校的合唱团顺利参与地区赛！

Сегодня музыкальный кружок проводит очередную распродажу выпечки, так что зайдите к ним и поддержите их деньгами, чтобы мы могли отправить нашу команду на региональные соревнования!