拍打声
_
flap
lap; plash
примеры:
用手在水上拍打着发出响声
шлёпать рукой по воде
我听见了龙翼拍打的声音。流沙之鳞对你的能力相当感兴趣，或许他们也想跟你谈谈。
Я слышу какой-то шум. Похоже, драконы Песчаной Чешуи проявляют к тебе интерес. Возможно, они захотят побеседовать с тобой.
пословный:
| 拍打 | 声 | ||
1) выбивать; выколачивать (напр., пыль); похлопывать по чему-либо
2) хлопать (крыльями)
|
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|