拍案惊奇手套

Почти превосходные перчатки

пословный:

拍案惊奇	手套
pāi’àn jīngqí 1) поразиться, изумиться; удивительно; букв. хлопнуть по столу в изумлении 2) «Пайань цзинци», «Удивительные рассказы»	shǒutào перчатки, рукавицы, варежки