拒绝书

jùjuéshū

отказ [в письменном виде]

примеры:

拒绝付款或拒绝承兑证书

protest

制成拒绝证书的汇票

bill duly protested

尼洛施大师拒绝教我凝灰岩卫的召唤术。所以我自己看了他的法术书然后学了起来。

Мастер Нелот отказался учить меня заклинанию пепельного стража. Тогда я сам прочитал книгу заклинаний и выучил его.

尼洛施大师拒绝教我灰烬守护者的召唤术。所以我自己看了他的法术书然后学了起来。

如果本请托书行动执行当中发生任何故障，执行时间延长，或贵方拒绝执行个别项目或拒绝执行请托书内的全部行动，情贵方随时通报我方。

В случае, если в ходе исполнения настоящего поручения возникнут сложности, влекущие за собой продление срока исполнения, либо ваша сторона откажется выполнять отдельные действия, либо все действия, указанные в поручении, прошу своевременно проинформировать нас (нашу сторону) об этом.

пословный:

拒绝	书
jùjué 1) отвергать, отказывать(ся), отклонять; не соглашаться, не принимать; отказ 2) преграждать, пресекать, отрезать	shū 1) книга 2) тк. в соч. писать; каллиграфия 3) письмо