拒谏饰非

jùjiàn shìfēi

отклонять увещевания, оправдывать свои ошибки; упорствовать в заблуждении, не признавать ошибок, отрицать свою неправоту

jù jiàn shì fēi

拒绝别人的规劝，掩饰自己的错误。

jù jiàn shì fēi

不能接受他人善意的规劝，反而极力巧言的掩饰过失。

荀子．成相：「拒谏饰非，愚而上同国必祸。」

京本通俗小说．拗相公：「拒谏饰非，驱忠立佞。」

亦作「饰非拒谏」。

reject representations and gloss over errors

jù jiàn shì fēi

reject (refuse) representations and gloss over errors; reject good advice and gloss over faults

jùjiànshìfēi

conceal one's faults and reject counsel

【释义】拒绝劝告，掩饰错误。

【出处】《荀子·成相》：“拒谏饰非，愚而上同，国必祸。”

拒绝规劝，掩饰错误。

пословный:

拒谏	饰非
jùjiàn не внимать увещеваниям; отклонять добрый совет (об отклонении правителем советов подданных)	shìfēiприукрашать неправоту (кого-л.), прикрывать проступок, скрывать ошибку