〔形〕拖把的, 墩布的, 拖布的.

涮(拧)拖把

полоскать выжимать швабру; полоскать швабру

你问那是什么东西？嗯，是一种被称作紫色水生菇的蘑菇。如果你要我把这个尝起来像拖把一样的东西变成可以下咽的食品，那么我建议你去一趟辛特兰，到那里去找一个小湖泊。

Что за секрет, спросишь ты. Это гриб, называемый фиалковый траган. Если хочешь помочь мне превратить эту дрянь во что-то съедобное, отправляйся во Внутренние земли и поищи там маленькое озерцо.

还有血。有些甚至是你自己的。看起来像是用一只巨大的拖把写下了这些字母……

И крови. Наверняка в том числе и твоей. Выглядит так, словно кто-то взял гигантскую швабру и намалевал ею буквы...

擦洗地板的拖把有一个长柄。

Mops for cleaning the floor have a long handle.

他用拖把拖洗地板。

He mopped up the floor.

我用拖把把泼出的水擦干。

I used a mop to sop up the spilled water.

惑心帮的东西你要小心。血徒帮有人曾想试着调出血清……最后大伙用拖把清理那家伙的残骸。

Поосторожнее с этими штуками от Операторов. Одна девочка из Адептов попыталась сделать такое же зелье, как у них... Ее ошметки потом по всему парку собирали.

这是您的清洁服与拖把。

Вот ваш комбинезон и швабра.

你要我修剪你那拖把般的头发？

Хочешь, подстригу твои патлы?

现在拖把在大特价。等等，我的程式设定告诉我从来没有特价。还是买点别的吧。

У нас распродажа метел. Хотя стойте, программа подсказывает, что у нас не бывает распродаж. Вы не хотите купить что-нибудь еще?