我用拖把把泼出的水擦干。

I used a mop to sop up the spilled water.

我父亲从前是这幢宅子的管家，在那场大屠杀之后，他费了好大的工夫才把地上的血迹拖干净，不过这跟我们要谈的事情没什么关系。

Мой отец был сторожем в этом поместье задолго до меня. Ему-то и пришлось вытирать кровь после того убийства. Но это к делу не относится.

把孩子收拾得干干净净

содержать детей в чистоте

她不回来？可是我什么都准备好了，她的房间收拾得干干净净，我还给她张罗来陶森特的新拖鞋…她怎么能说不回来就不回来？

Как это... не вернется? Но... Я тут все для нее приготовил. Комната ждет, я послал за новыми туфлями в Туссент... А она не вернется?

我一定会把你全身上下吸得干干净净…

Чувствую, разделаю я тебя, как бог черепаху...

小汤姆用硬面包把肉汁抹得干干净净。

Little Tom swabbed up the gravy with crusty bread.

他不在的时候，我把房子打扫得干干净净，整整齐齐。

I got the house all shipshape while he was away.