拘于旧法

подчиняться старому закону

拘于形式

ограничиться формальной стороной (дела)

牵拘于诗书

слепо следовать тексту «Шицзина» и «Шуцзина»

关于拘捕犯罪嫌疑人的通知

уведомление о задержании подозреваемого

井龟不可以语于海者，拘于虚也

с лягушкой, что в колодце, нечего беседовать о море: она ограничена пространством [колодца] (дальше него ничего не видела)

最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中。

The most brilliant leadership can be mired in detail.

关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针

Руководящие принципы для врачей, касающиеся пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в связи с задержанием и тюремным заключением