于

yú; yū; xū; wū

I yú предлог

1) для, ради, в целях, в интересах

用于 использовать для (чего-л.)

利于 во благо (чего-л.)

2) (происходить) из, от

出于 исходить из (чего-л.)

源于 брать начало в (чем-л.)

3) (быть) в, на

处于 находиться (где-л.)

在于 заключаться в (чем-л.)

4) (по направлению) к

趋于 стремиться к (чему-л.)

5) чем, нежели, по сравнению с

低于 быть ниже, чем (что-л.)

多于 превышать (что-л.)

6) (без перевода)

富于 богатый (чем-л.)

相当于 соответствовать (чему-л.)

告诉于 сообщить (кому-л.)

7) в, начиная с, к (сроку)

于2008年 в 2008 году

于2014年起 начиная с 2014 года

II yú собств.

1) Юй (фамилия)

2) У (корейская фамилия)

I yú союз

* и, также (соединительный союз)

告汝德之说于罚之行 скажу тебе о теории добродетели и о применении наказаний

II yú наречие

1) так, таким образом; там; (ставится между подлежащим и сказуемым, часто не переводится)

黄鸟于飞 там жёлтые птицы (иволги) летают

玁狁于襄 так были изгнаны вовсе сяньюни

2) * как; каким образом?

3) * модальная частица на конце вопросительного предложения

然则先生圣于? раз так, значит, Вы совершенный мудрец?

之子于归? 百两御 (yá) 之! Как эта дева в дом к мужу приедет? Встретит её здесь сто колесниц! (из «Шицзина»)

III yú гл.

1) * идти, отправляться (за чем-л.)

昼尔于茅 днём вы идёте камыш собирать

2) * браться за, готовить; делать, составлять

于耜 браться за сохи; готовить сохи

于解悲愁之辞 составлять поэму, которая разогнала бы скорбь и печаль

3) * согнуть, склонить

于其身 сгибаться, склонять спину

IV yú прил.

* большой, великий (вм. 訏)

VI xū междом.

* о! ах! увы! (вм. 吁)

ссылки с:

宇扵於亐

похожие:

千干孒孑子孓亍

ссылается на:

訏xū; в coчeт. тakжe xǔ

I прил.

1) большой, великий; просторный

洧之外洵訏且乐 за рекой Вэй впрямь широко и раздольно

2) * диал. преувеличенный, хвастливый

II междом

вм. 吁 (о!, ах!, увы!)

吁

yú

= 於

1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у

2) чем

少于 [shăo yú...] - менее чем...

高于... [gāo yú...] - выше чем...

yú, wéi, yū, xū

in, on, at; go to; surname

yú

于1<於>

① 介词。

a>在：她生于1949年│黄河发源于青海。

b>向：问道于盲│告慰于知己│求救于人。

c>给：嫁祸于人│献身于科学事业。

d>对；对于：忠于祖国│有益于人民│形势于我们有利。

e>自；从：青出于蓝│出于自愿。

f>表示比较：大于│少于│高于│低于。

g>表示被动：见笑于大方之家。

② 后缀。

a>动词后缀：合于│属于│在于│至于。

b>形容词后缀：勇于负责│善于调度│易于了解│难于实行。‘於’另见wū；Yū。

于2

姓。

◆ 于

yú

于1<於>

① 介词。

a>在：她生于1949年│黄河发源于青海。

b>向：问道于盲│告慰于知己│求救于人。

c>给：嫁祸于人│献身于科学事业。

d>对；对于：忠于祖国│有益于人民│形势于我们有利。

e>自；从：青出于蓝│出于自愿。

f>表示比较：大于│少于│高于│低于。

g>表示被动：见笑于大方之家。

② 后缀。

a>动词后缀：合于│属于│在于│至于。

b>形容词后缀：勇于负责│善于调度│易于了解│难于实行。‘於’另见wū；Yū。

于2

姓。

yú

〈动〉

(1) (象形。甲骨文字形, 表示气出受阻而仍越过。本义: 超过)

(2) 往; 去 [go]

之子于归, 宜其室家。 --《诗·周南·桃夭》。毛传: "于, 往也。 "

予惟以尔庶邦于伐殷, 逋播臣。 --《书·大诰》

(3) 取 [take]

昼尔于茅, 宵尔索陶。 --《诗·豳风·七月》

(4) 如; 好像 [look]

《易》曰: "介于石, 不终日, 贞吉。 "介如石焉, 宁用终日, 断可识矣。 --《易·系辞下》

(5) 又如: 于何(如何)

於

(1) 引进动作、行为的时间、处所, 意义相当于"在"、 "到"或"在...方面(上、中)" [in, at, etc.]

捐金于野。 --《后汉书·列女传》

(2) 又

成于机杼。

射于家圃。 --宋·欧阳修《归田录》

(3) 又

葫芦置于地。

力足以至焉, 于人为可讥, 而在己为有悔。 --宋·王安石《游褒禅山记》

于时冰皮始解, 波色乍明。 --明·袁宏道《满井游记》

越长城之限, 至于泰安。 (于: 介词, 到。 )--清·姚鼐《登泰山记》

(4) 又如: 第一次世界大战爆发于1914年; 于以(在何处); 于兹(在此); 于时(在此)

(5) 引进动作、行为的对象, 相当于"向"、 "对"、 "对于" [for, etc.]

告之于帝。 --《列子·汤问》

何有于我。 --《论语》

于其身也, 则耻师焉, 惑矣。 --唐·韩愈《师说》

言于李愬。 --《资治通鉴·唐纪》

语于富者。 --清·彭端淑《为学一首示子侄》

(6) 又如: 他做的事于人民有益

(7) 表示动作、行为的所从, 意义相当于"从"或"自"、 "由" [from]。如: 青出于蓝而胜于蓝; 取之于民, 用之于民

(8) 在被动句中, 引进动作、行为的主动者, 相当于"被" [by]

不拘于时。 --唐·韩愈《师说》

苦于多疾。 --宋·苏轼《教战守》

伤于缚者。 --清·方苞《狱中杂记》

择于自然。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

(9) 又如: 我限于水平, 未能对这篇文章提出具体的修改意见

(10) 引进比较对象, 意思相当于"比" [than]

甚于妇人。 --《战国策·赵策》

毛先生以三寸之舌, 强于百万之师。 --《史记·平原君虞卿列传》

同于真。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

(11) 又

同于幻。

近于自然。 --蔡元培《图画》

(12) 又如: 人民的利益高于一切

(13) 表示把动作、行为加给对方, 相当于"给" [to, etc.]。如: 荣誉归于教练

(14) 表示相对的位置 [in]。如: 垂直于肋板的脊柱

(15) 姓

III

(1) 词缀。嵌在动词或形容词后面, 不必译出

以至于寸。 --《后汉书·列女传》

越于诸侯。 --《国语·晋语》

(2) 又

以免于难。

可以免于难。

(3) "於"

(4) 另见

yú

1) 介在。

如：「生于某年」、「舟行于海」、「生于斯，长于斯。」

2) 介给。

论语．卫灵公：「己所不欲，勿施于人。」

3) 介向。

论语．学而：「子禽问于子贡。」

明史．卷二．太祖本纪二：「丙子，颁即位诏于天下。」

4) 介对。

如：「于心不忍」、「于事无补」。

论语．公冶长：「始吾于人也，听其言而观其行。」

5) 介到、至。

史记．卷二十九．河渠书：「于吴，则通渠三江、五湖；于齐，则通灾济之闲。」

唐．柳宗元．捕蛇者说：「自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣。」

6) 介从、由。

老子．第六十四章：「千里之行，始于足下。」

南朝宋．刘义庆．世说新语．雅量：「褚公于章安令迁太尉记室参军。」

7) 介被，置于动词之后，表示被动。

左传．成公二年：「郄克伤于矢，流血及屦。」

史记．卷六十八．商君传：「魏惠王兵数破于齐、秦，国内空，日以削，恐。」

8) 介为、为了。

史记．卷三十二．齐太公世家：「齐使管仲平戎于周。」

9) 介比，置于形容词之后，表示比较。

礼记．檀弓下：「苛政猛于虎也。」

唐．李白．蜀道难：「噫吁戏危乎高哉，蜀道之难、难于上青天。」

10) 介和、与、跟。

论语．子路：「吾党之直者异于是，父为子隐，子为父隐，直在其中矣。」

宋．苏轼．日喻：「而人之未达也，无以异于眇。」

11) 连与、和，表示并列。

战国策．齐策一：「今赵之与秦，犹齐之于鲁也。」

汉书．卷六十．杜周传：「况将军之于主上，主上之与将军哉！」

12) 动依靠。

三国．魏．曹植．当来日大难诗：「广情故，心相于。」

唐．刘得仁．赠敬晊助教诗二首之一：「便欲去随为弟子，片云孤鹤可相于。」

13) 助位于句首的语气词，无义。

易经．系辞下：「于稽其类，其衰世之意邪。」

唐．卢肇．汉堤诗：「于惟余甿，饥伤喘呼。」

14) 名姓。如宋代有于清言。

wū

1) 名「乌」的本字。

穆天子传．卷三：「徂彼西土，爰居其野。虎豹为群，于鹊与处。」

郭璞．注：「于，读曰乌。」

2) 叹表示感叹、赞美的语气。

诗经．周颂．清庙：「于穆清庙，肃雍显相。」

史记．卷二．夏本纪：「皋陶曰：『于！慎其身修。』」

yú

1) 动去、往。

文选．曹植．责躬诗：「茕茕仆夫，于彼冀方。」

2) 动取。

诗经．豳风．七月：「昼尔于茅，宵尔索陶。」

孟子．万章下：「杀越人于货，闵不畏死，凡民罔不譈。」

3) 介在。

仪礼．士昏礼：「婿立于门外。」

同「于」。

4) 介以、用。

左传．宣公十二年：「楚自克庸以来，其君无日不以讨国人而训之，于民生之不易，祸至之无日，戒惧之不可以怠。」

5) 介对、对于。

诗经．邶风．泉水：「有怀于卫，靡日不思。」

6) 介至、到。

淮南子．原道：「以恬养性，以漠处神，则入于天门。」

7) 介依照。

书经．盘庚下：「历告尔百姓于朕志。」

8) 介为了。

孟子．万章上：「唯兹臣庶，女其于予治。」

9) 连和、与。

书经．康诰：「告汝德之说，于罚之行。」

10) 助用于句首或句中，无义。

如：「凤凰于飞」。

诗经．周南．葛覃：「黄鸟于飞。」

11) 助用于句尾，表示疑问的语气。

吕氏春秋．审应览．审应：「然则先王圣于？」

同「乎」。

12) 名姓。如明代有于谦。

xū

叹表示感叹的意思。

诗经．周南．麟之趾：「于嗟麟兮。」

通「吁」。

yú

from

than

out of

Yú

surname Yu

yú

to go

to take

sentence-final interrogative particle

variant of 于[yú]

yú

介

（表示时间、处所、范围等）:

闻名于世界 famous all over the world; of world renown

长江发源于青海。 The Changjiang River rises in Qinghai Province.

他生于1950年3月9日。 He was born on March 9, 1950.

运动正处于高潮。 The movement is at its high tide.

（表示动作的方向）:

求助于人 call to one's aid; ask people for help

问道于盲 ask the way from a blind person; seek advice from one who can offer none

(用在动词后面，表示交与，付出等）:

嫁祸于人 shift the misfortune onto sb. else; put the blame on sb. else

经过大家的努力，困难的局面终于让位于顺利的局面。 As a result of collective effort, the difficult situation changed into a favourable one.

（引进对象或事物的关系者）:

不满足于已经取得的成绩 not rest content with one's achievements; not rest on one's laurels

献身于教育事业 dedicate oneself to education

忠于祖国 be loyal to one's country

新鲜空气有利于健康。 Fresh air is conducive to health.

这样于你自己不利。 It won't do you any good.

（表示起点或出发点）:

出于无知 out of ignorance

出于自愿 of one's own free will; of one's own accord

认识来源于实践。 Knowledge originates in practice.

（表示比较）:

今年小麦产量高于往年。 This year's yield of wheat is higher than ever before.

人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。 Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.

（表示被动）:

见笑于人 be laughed at

见知于世 be recognized by society

名

（姓氏） a surname:

于谦 Yu Qian

另见 yū。

yú

1) in; at; to; from; out of; by

她生于1970年。 She was born in 1970.

他见笑于大众。 He was scorned by the masses.

2) than

人民的利益高于一切。 The interests of the people stand higher than anything else.

Yú

Surname

yú

①<介>介绍动作行为发生时间、处所，可译为“在”、“到”、“从”等。《子鱼论战》：“宋公子及楚人战于泓。”《出师表》：“受任于败军之际。”

②<介>介绍动作行为产生的原因，可译为“由于”、“因为”。《进学解》：“业精于勤，荒于嬉。”

③<介>介绍动作行为涉及的对象，可译为“对”、“向”等。《师说》：“于其身也，则耻师焉。”《捕蛇者说》：“余将告于莅事者。”

④<介>介绍动作行为的主动者，可译为“被”。有时动词前还有“见”、“受”等字和它相应。《伶官传序》：“而智勇多困于所溺。”《廉颇蔺相如列传》：“臣诚恐见欺于王而负赵。”

⑤<介>介绍比较的对象，可译为“比”。《劝学》：“冰，水为之，而寒于水。”

⑥<词缀>用在动词前，无义。《诗经•葛覃》：“黄鸟于飞。”【注】“于”和“於”二字是同义词。《诗经》《尚书》《周易》多用“于”，其他书多作“於”；有些书(如《左传》)“于”“於”并用，“于”常用于地名前，其余写作“於”。但是，古书中用作人名和语气词的“於”不能写作“于”，参看“於(wū)”。用作人名和词缀的“于”不能写作“於”。此外，其他场合两者可互换，汉字简化后都写作“于”。

yú

1) 往，去。

2) 取。

3) 犹如。

4) 为(wéi)。

5) 自适貌；舒徐貌。见“于于”、“于然”。

6) 相属貌。见“于于”。

7) 钟唇，钟口的边沿。

8) 草名。

9) 象声词。

10) 介词。犹在。

11) 介词。以，用。

12) 介词。自，从。

13) 介词。至，到。

14) 介词。对；对于。

15) 介词。向。

16) 介词。给。

17) 介词。由于。

18) 介词。为(wèi)。

19) 介词。依照。

20) 介词。犹过。表示比较。

21) 连词。犹与。

22) 助词。用於句首或句中，无义。

23) 助词。用於句末，犹乎。

24) 助词。用於宾语前置的倒装句中。犹是。

25) 通“邘”。古国名。

26) 同“於”。

27) 姓。

xū

见“于嗟”、“于咨”。

III

yū

通“迂”。

广大。

частотность: #88

в самых частых:

由于对于关于于是终于处于属于在于有利于用于至于位于等于善于出于高于有助于低于过于致力于基于敢于鉴于不至于勇于便于急于生于大于源于置于利于定于以至于负于趋于仅次于来源于富于乐于甚至于陷于忙于易于习惯于无动于衷限于少于莫过于居于小于忠于归于难于多于立于无济于事归功于立于不败之地适于见于取决于迫于惯于于是乎长于借助于耿耿于怀以利于异于优于疏于缘于有赖于闻名于世有别于囿于溢于言表介于甘于无愧于苦于先于不屑于甚于不绝于耳同归于尽不亚于无助于急于求成着力于供大于求安于强加于人防患于未然不致于偏于拟于

синонимы:

同义①: 对于, 对
同义②: 在
相关: 在, 当, 以, 每当