他们这所谓的委员会只是一块空招牌。

This so-called committee is nothing more than a figure-head.

公开招股公司会计监察委员会的领导机构

Комитет по надзору за отчетностью открытых акционерных компаний

防止招募未达法定年龄儿童入伍委员会

Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Children

国际生物伦理学委员会

Международный комитет по биоэтике

卫生与发展小组委员会

Подкомитет по здравоохранению и развитию

卫生宣传和教育委员会

Комитет по общественной информации и санитарному просвещению

非政府组织生境委员会

Комитет НПО для Хабитат

住房和卫生专家委员会

Комитет экспертов по жилищному строительству и здравоохранению

饮水和卫生指导委员会

Руководящий комитет по снабжению питьевой водой и санитарии

宏观经济学和卫生委员会

Комиссия по вопросам микроэкономики и здравоохранения

政府间生物伦理学委员会

Межправительственный комитет по биоэтике

卫生问题联合民事委员会

Объединенная гражданская комиссия по здравоохранению

瑞典国际卫生关系委员会

Шведский комитет по международным связям в области здравоохранения

区域卫生研究咨询委员会

Regional Advisory Committee on Health Research

非洲林业和野生生物委员会

Африканская комиссия по лесоводству и живой природе

奥斯巴生物多样性委员会

Комитет ОСПАР по биоразнообразию

公共卫生行政专家委员会

Комитет экспертов по администрации здравоохранения

(НКМБП)国际生物学规划分组委员会

Научный комитет МБП

国际野生物贸易研究委员会

TRAFFIC International

部门间儿童生存区域委员会

Региональный межсекторальный комитет по вопросам выживания детей

媒介生物学及控制专家委员会

Комитет экспертов по векторной биологии и контролю

Совет по изучению производительных сил при Академии наук СССР 苏联科学院生产力研究委员会

СИПС АН СССР

职业卫生常设委员会和国际协会

Постоянная комиссия и международная ассоциация по гигиене труда

非洲卫生和人权促进者委员会

African Commission of Health and Human Rights Promoters

公共卫生领域合作常设委员会

Постоянная комиссия по сотрудничеству в области здравоохранения

Совет по размещению производительных сил и экономическому сотрудничеству 生产力配置和经济合作委员会

СОПС и ЭС

拉加生物技术科学咨询委员会

Научный консультативный комитет БИОЛАК

生育率和计划生育比较分析委员会

Комитет по сравнительному анализу рождаемости и планирования семьи

生物多样性公约政府间委员会

Межправительственный комитет по Конвенции о биологическом разнообразии

南极海洋生物资源保护委员会

Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики

饮水供应和卫生十年指导委员会

Руководящий комитет по проведению Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

劳工组织/世卫组织职业卫生联合委员会

Объединенный комитет МОТ/ВОЗ по гигиене труда

发展和利用新能源和可再生能源委员会

Комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии

知识产权、革新与公共卫生委员会

Комиссия по правам интеллектуальной собственности, инновациям и общественному здравоохранению

卫生、安全和工作环境常设委员会

Постоянный комитет по вопросам здравоохранения, безопасности и условий труда

住房的公共卫生方面专家委员会

Комитет экспертов по санитарным аспектам жилищного строительства

国际医学和公共卫生专家委员会

Международный комитет экспертов в области медицины и общественного здравоохранения

妇女、卫生与发展问题指导委员会

Руководящий комитет по положению женщин, здравоохранению и развитию

政府间人口和计划生育协调委员会

Межправительственный координационный комитет по народонаселению и регулированию размеров семьи

国际卫生界促进健康和人权委员会

Международная комиссия работников сферы здравоохранения по вопросам здоровья и прав человека

卫生、劳工和社会保障问题常设委员会

Постоянный комитет по вопросам здравоохранения, труда и социальной защиты

儿童生存与发展全球储备金委员会

Комитет по резервным фондам для глобальной деятельности в целях выживания и развития

保护南极海洋生物资源科学委员会

Научный комитет по сохранению морских живых ресурсов Антарктики

饮水供应和卫生机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии

南太平洋人类生态与环境行动委员会

Южнотихоокеанский комитет действий в области экологии человека и оркужающей среды

生物技术发明和工业产权专家委员会

Комитет экспертов по биотехнологическим изобретениям и промышленной собственности

(1). Государственный комитет Российской Федерации по санитарно-пидемиологическому надзору 俄罗斯联邦国家卫生防疫监督委员会
(2). Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора Российской Федерации 俄罗斯联邦国家卫生防疫监督委员会

госкомсанэпиднадзор России

联合国新能源和可再生能源会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по новым и возобновляемым источникам энергии

援助受害者重返生活经济生活常设委员会

Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration

儿童基金会/世卫组织卫生政策联合委员会

Объединенный комитет ЮНИСЕФ/ВОЗ по политике в области здравоохранения

世卫组织/儿童基金会/人口基金卫生协调委员会

Координационный комитет ВОЗ/ЮНИСЕФ/ЮНФПА по здравоохранению

新能源和可再生能源及利用能源促进发展委员会

Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития

工业、手工业和服务业生产者合作社国际委员会

Международный комитет промышленных и кустарных кооперативов и кооперативов работников сферы обслуживания

薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会

Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев

1990年代及其后妇幼保健和计划生育专家委员会

Комитет экспертов по охране здоровья матери и ребенка и планированию семьи в 90-е годы и на последующий период

亚远及西南太平洋区域畜牧生产和卫生委员会

Региональная комиссия по вопросам животноводства и ветеринарии для Азии, Дальнего Востока и юго-западной части Тихого океана

拟定禁止人的生殖性克隆国际公约特设委员会

Специальный комитет с целью рассмотрения вопроса о выработке международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства

国际饮水供应和卫生十年合作行动指导委员会

Руководящий комитет по совместным действиям в поддержку Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

格林先生必须在委员会上出面解释他的行为。

Mr. Green had to appear before the committee to explain his behavior .

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров СССР 苏联部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Госгортехнадзор СССР

国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

Управление хозрасчётными лечебными учреждениями Главного управления здравоохранения Мосгорисполкома 莫斯科市执行委员会卫生总局医疗经济核算机关管理局

УХЛУ ГУЗМ

援助受害者、重返社会经济生活和提高地雷意识常设委员会

Постояный комитет по оказанию помощи пострадавшим от мин и социально-экономической реинтеграции

加速改进生命统计和民事登记制度国际方案协调委员会

Координационный комитет по Международной программе ускорения совершенствования статистики естественного движения населения и системам регистрации актов гражданского состояния

Мингорисполкома производственно-технический комплексгосударственного предприятия " Управление жилищным хозяйством "Минского городского исполнительного комитета 明斯克巿执行委员会国有企业"住宅管理局"生产技术综合体

ПТК ГП УЖХ

亚洲及远东经济委员会区域国家妇女地位和计划生育区域讨论会

Региональный семинар по вопросу о положении женщин и размеров семьи для стран, входящих в регионе Экономической комиссии для Азии и Дальнего Востока

中美洲根除非法药物和毒品的生产、贩运、消费和使用常设委员会

Центральноамериканская постоянная комиссия по пресечению производства, оборота, потребления и использования незаконных наркотических средств и психотропных веществ