拜匣
bàixiá
1) коробочка (для поздравительных и пригласительных карточек)
2) ларец (напр. для драгоценностей)
ссылки с:
拜帖匣旧时拜客或送礼时放柬帖、封套等的长方形扁木匣。
bàixiá
[a small case used to present invitations or gifts when paying a visit] 旧时放柬帖、 封套等的长方形扁木匣, 用于拜客或送礼
bài xiá
旧时拜客或送礼时放置帖子、名片等的盒子。
初刻拍案惊奇．卷十：「当下开了拜匣，称出束修银伍钱，做个封筒，封了。」
二刻拍案惊奇．卷三：「此病惟有前门棋盘街『定神丹』一服立效，恰好拜匣中带得在此。我且以子姪之礼入堂问病，就把这药送他一丸。」
bàixiá
trad. receptacle for calling cards, etc.亦称“拜帖匣”。
旧时拜客、送礼时放置柬帖、礼封和零物之类的长方形扁木匣。