拜托运书
bàituō yùnshū
букинг-нот (заявка о бронировании места на судне)
примеры:
太好了,小民辛程,求各位仙人保佑恋爱、保佑财运、保佑仕途…拜托拜托了!
Прекрасно! Меня зовут Синь Чэн. Я пришёл, чтобы просить вас о благословении. Умоляю, Адепты, жалуйте мне удачи, богатства и успеха в карьере!
пословный:
拜托 | 托运 | 书 | |
1) вежл. поручить; просить об одолжении; покорнейше просить; будьте добры (любезны)
2) Пожалуйста!
3) Да ладно тебе!
|
1) доверять перевозку; перевозка по поручению
2) сдавать в багаж, оформить багаж (в аэропорту)
3) торг. отправлять на консигнацию
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|