拜金女
bàijīnnǚ
девушка, которая преклоняется перед материальными ценностями, меркантильная девушка
bàijīn nǚ
material girl 崇拜金钱的女孩bài jīn nǚ
materialistic woman
(slang) gold-digger
примеры:
落后却典型的矿业殖民地说的就是白银谷了。你懂那是什么样子的，粗制滥造的棚屋，粗鲁无礼的工人，还有一小撮看到你手里金子就脱光的毫无节操可言的拜金女！
Силверглен... Типичный шахтерский городок. Ну, знаешь: скромные, но крепкие домишки, простые грубоватые работяги и смазливые девчонки, готовые раздеться на месте, едва завидев блестящую монетку!
пословный:
| 拜金 | 金女 | ||
1) сребролюбие, алчность, жадный до денег, поклонение деньгам
2) Байдин, Байкин (фамилия)
|