专利权保障专利权拥有者的排他发明权

патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение

证明土地拥有权各种证件的简要汇集本

abstract of tittle

我得知太阳霸权预言是维阿瑟大祭司一手捏造，目的是报复奥瑞尔在他变成吸血鬼时的离弃。他虽然拥有奥瑞尔之弓，但是还需要纯种吸血鬼的血才能完成仪式。瑟拉娜因此陷入致命的危机，我不得不杀死他。我现在获得了实现太阳霸权预言的最后一块拼图，也就是奥瑞尔之弓。

Выяснилось, что пророчество о Тирании солнца создал викарий Виртур, желая отомстить Ауриэлю за то, что тот отвернулся от своего слуги, ставшего вампиром. Хоть у Виртура и был лук Ауриэля, для завершения ритуала ему необходима была кровь чистокровного вампира. Жизнь Сераны была в опасности, и у меня не осталось иного выхода, кроме как уничтожить Виртура. Теперь у меня есть последняя часть для исполнения пророчества о Тирании солнца - лук Ауриэля.

因为我们都知道，拥有权力的人不能安逸太久！

Потому что как всем нам известно властители не должны жить в комфорте слишком долго!

如果合成人具有智慧和自我意识，那他们就有权拥有自由意志。

Если синты обладают разумом и самосознанием, то они имеют право и на свободу воли.

在那之前，只有我有权利拥有很多老婆孩子，这确保了我们的声威。

А до тех пор я единственный, у кого есть право иметь жен и детей. Так обеспечивается наша сила.

在那些拥有权威资格评判的人眼中，你已证明自己是一位英雄。

Твоя отвага восхищает даже тех, кто сам является воплощением отваги.

不，那不是橙子，是他追踪的梦语者。和我一样的梦语者，不过我拥有权利并背负着责任。

Нет. Ему нужны не апельсины, ему нужны сны. Так же, как и мне, но у меня есть на это право. И обязанность.

但是他们无权拥有俄罗斯的沙皇和人民委员们300年来所觊觎的势力范围。

Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары.

很好，我认为我们都有权拥有自己的秘密。我该继续手头的工作了，没别的事了吧...？

Хорошо. Полагаю, у каждого из нас есть право на тайны. Однако же я вынужден вернуться к работе... если только вы закончили...

我了解你，费恩。你没有权利拥有任何东西！黑暗会再度笼罩你，那时你会有时间好好思考你的罪行。

Я знаю, кто ты, Фейн. Ты не имеешь права ни на что! У тебя будет время поразмыслить о своих грехах, когда тьма снова поглотит тебя.

喔，是你啊，地窖已经……消毒完毕了，而且手术房的拥有权也回到了我手上，我希望你能再给我们一次机会。

О. Это ты. Подвал... дезинфицирован, и операционная теперь снова в моем распоряжении. Надеюсь, ты дашь нам еще один шанс.