拦头一杠子
_
突然加以打击， 破坏他人兴致的意思。 如： “每次大伙在兴头上时， 老张总喜欢拦头一杠子， 泼人冷水。 ”
lán tóu yī gàng zi
突然加以打击，破坏他人兴致的意思。
如：「每次大夥在兴头上时，老张总喜欢拦头一杠子，泼人冷水。」
пословный:
| 拦头 | 头一 | 杠子 | |
1) препятствовать; блокировать
2) вперёдсмотрящий (на корабле)
|
1) первый
2) предыдущий, прошлый (о дне, годе)
|
1) шест (для переноски тяжестей); коромысло
2) палка, дубинка; жердь
3) спорт. перекладина, турник
4) [похоронные] носилки
5) чемодан, сундук, ящик
|