拨开树枝
bōkāi shùzhī
раздвигать ветки
примеры:
把树枝拨开
раздвинуть ветки
用手拨开茂密的树枝
развести рукою густые ветви
用手推开树枝
отстранить рукой ветку
和平与共,让我们一同使人类之树开枝散叶吧。
В мире и сотрудничестве мы увидим новые побеги на древе человечества.
错过实在是一个遗憾。只为神经毒素。明天仍然会散发神经毒素。与鸟不同,一只爪已经离开树枝了。
Жаль было бы упустить такой шанс. Из-за какого-то нейротоксина. Нейротоксин здесь будет и завтра. А птица — нет, вон она уже сняла один коготок с ветки.
пословный:
拨开 | 树枝 | ||
1) распахнуть, раскрыть;
2) устранять, отстранять
|