拨浪
bōlàng
барабанить, греметь (о погремушке)
1) 象声词。形容快速。
2) 转动。
в русских словах:
побрякушка
叮噹响的小玩艺 dīngdāngxiǎngde xiǎowányì; (погремушка) 拨浪鼓 bōlanggǔ, 花浪棒儿 huālàngbàngr
погремушка
摇铃 yáolíng, 花浪棒儿 huālàngbàngr, 拨浪鼓 bōlanggǔ
примеры:
…咳咳，比如风筝、拨浪鼓…
...Кхм-кхм, подобны воздушным змеям и погремушкам-барабанчикам!
随信奉上璃月风筝两副、拨浪鼓一只、稻妻产瓷娃娃两个，各种零食一箱。
К письму должны прилагаться два воздушных змея из Ли Юэ, погремушка-барабанчик, две фарфоровые куклы из Инадзумы и разные сладости.
婴儿在玩拨浪鼓。
The baby was playing with the rattle.