拯救祝福
_
Благословение спасения
примеры:
这真是一场悲剧。救救它们，<race>。接受我的祝福，让它们从不该承受的苦难中得到解脱。
Это очень печально. Освободи их, <раса>. Возьми мое благословение и освободи их от бессмысленных мучений.
пословный:
| 拯救 | 祝福 | ||
спасать, выручать (из беды); спасение
|
желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания
"Моление о счастье" (повесть Лу Синя, 1924 г.) |