拱手出让
_
give away sth. to sb. with both hands
gǒng shǒu chū ràng
give away sth. to sb. with both hands
gǒngshǒuchūràng
give sth. to sb. with both hands
пословный:
拱手 | 出让 | ||
1) складывать руки (в знак приветствия, просьбы, почтения) (левая кисть охватывает правый кулак перед грудью) ; приветствовать (кланяться со) сложенными у груди руками; кланяться; с поклоном
2) покорно, без сопротивления
3) с легостью, без малейшего усилия, не пошевельнув пальцем
|
1) пускать в продажу (в оборот), размораживать
2) уступать, отдавать на предложенных условиях
|