拱手旁观
_
to watch from the sidelines and do nothing (idiom)
gǒng shǒu páng guān
to watch from the sidelines and do nothing (idiom)
gǒngshǒupángguān
look on with folded arms
пословный:
拱手 | 旁观 | ||
1) складывать руки (в знак приветствия, просьбы, почтения) (левая кисть охватывает правый кулак перед грудью) ; приветствовать (кланяться со) сложенными у груди руками; кланяться; с поклоном
2) покорно, без сопротивления
3) с легостью, без малейшего усилия, не пошевельнув пальцем
|
1) наблюдать со стороны, быть сторонним наблюдателем
2) * повсюду наблюдать; изучать везде где возможно
|