拼搏精神
pīnbó jīngshén
боевой дух, бойцовский дух
дух борьбы со всеми усилиями
pīnbó jīngshén
the spirit of fighting with all one's mightв русских словах:
боевой дух
战斗精神 zhàndòu jīngshén, 挑战精神 tiǎozhàn jīngshén, 拼搏精神 pīnbó jīngshén
примеры:
勇于拼搏乃是时空枢纽不朽的精神之所在，所有为之战斗的勇士们将永被铭记。
Вся суть Нексуса в соревнованиях. Тех, кто сражается в нем, никогда не забудут.
пословный:
| 拼搏 | 精神 | ||
I jīngshén
1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовность; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный
2) дух, суть, сущность, [основная] идея 3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]-
II jīngshen
1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный
2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный
5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба
|