持久流动

persistent current

примеры:

就在西边血毒岗哨的后面，温娜被紧紧包裹在泥浆怪的源头里。她让它保持流动，而它则为她提供安全！但要是你能吸引她的注意……

Винну можно найти в дальней части заставы Отравленной Крови, к западу отсюда. Все ее внимание приковано к слизи. Она, не отрываясь, следит, чтобы слизь не переставала течь, от этого зависит ее безопасность! Но если ее отвлечь...

пословный:

持久	流动
chíjiǔ держаться стойко, долго сопротивляться; выдерживать; длительный; затяжной; долговечный; длительность	liúdòng 1) течь, литься; быть жидким; жидкий, текучий 2) двигаться, циркулировать; переходить; подвижной; передвижной; мобильный; живой, лёгкий; движение, циркуляция; мобильность 3) обращаться, находиться в обращении (в обороте); оборотный, текущий, ликвидный 4) текучка (кадров), текучесть (персонала)