持续趋势
_
persistent trend
примеры:
南海局势持续升温。
Ситуация в Южно-Китайском море продолжает накаляться.
问题是……我们缺少熟练的飞行员。北边裂木森林的局势持续恶化，我决定尽快搞定这里的事情，然后启程返回家园。
Проблема в том, что нам не хватает опытных пилотов. Хуже того, на Вырубках к северу отсюда начались какие-то проблемы, так что мне бы хотелось побыстрее закончить дела и отправиться домой.
пословный:
| 持续 | 趋势 | ||
длиться, продолжаться; длительный, последовательный, непрерывный, незатухающий; непрерывно; продолжение
|
1) тенденция, течение; стремление; тренд
2) заискивать перед сильными мира сего, льстить власть имущим
|