挂镜线
_
hanging-string for a picture/mirror/etc.
guàjìngxiàn
钉在室内四周墙壁上部的水平木条,用来悬挂镜框、画幅等。也叫画镜线。guà jìngxiàn
hanging-string for a picture/mirror/etc.picture moulding; picture rail
примеры:
有时我真不相信祖母经去世。只要我闭上眼睛,就会看她活生生地坐在一把扶椅上,眼镜挂在鼻梁上,手里织着毛线衣。
I can't believe, sometimes, that granny is dead. If I close my eyes I can just see her knitting away in that armchair as large as life, with her specs half-way down her nose.
пословный:
挂镜 | 线 | ||
1) нитка; нить (также перен.)
2) провод
3) линия
4) черта; граница; линия
5) луч
6) сч. сл.
线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды
7) трасса; линия; путь
|