指东打西，指南打北

point east and strike west, point south and strike north; hit on every side

zhǐ dōng dǎ xī zhǐ nán dǎ běi

point east and strike west, point south and strike north; hit on every side

пословный:

指东打西	，	指南打北
_指着东方打西方，令别人捉摸不定，防不胜防。儿女英雄传·第六回： “将那杠子抢到手里，掖上倭刀，一手抡开杠子，指东打西，指南打北，打了个落花流水，东倒西歪。 ”七侠五义·第九十二回： “那知小侠指东打西，窜南跃北，犹如虎荡羊群，不大的功夫，打了个落花流水。 ”		_声东击西。儿女英雄传·第六回： “指东打西，指南打北，打了个落花流水。 ”或作“指南攻北”。