指冬瓜骂葫芦

zhǐ dōngguā mà húlu

[abuse a person by ostensibly pointing to someone else] 表面上骂这个人, 实际上骂那个人, 近似"指桑骂槐"

zhǐ dōngguā mà húlu

[abuse a person by ostensibly pointing to someone else] 表面上骂这个人, 实际上骂那个人, 近似"指桑骂槐"

你说话说清楚, 不要指冬瓜骂葫芦, 你看见我的猪吃了哪里的庄稼?

пословный:

指	冬瓜	骂	葫芦
zhī I - 指甲 II [zhí] - 指头 III [zhĭ] 1) палец 2) показывать; указывать 3) иметь в виду 4) опираться; полагаться на 全词 >>	dōngguā восковая тыква, зимняя тыква	mà ругать(ся), бранить(ся), поносить, обзывать (кого-л. чем-л.), брань, ругань	húlu 1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас 2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)