指北环视显示器, 指北的平面位置显示器

индикатор кругового обзора, ориентированный на севере

磁针指北(针)尖

северный конец магнитной стрелки

磁针指北{针}尖

северный конец магнитной стрелки

指北陀螺仪

гироскоп с (авто)ориентацией на север

我天生就是个黑石兽人，幼年的大部分时光都耗在那座山里了。
<阿里乌克指了指北面的黑石山。>
我的体内留着和他们相同的血液，但这不意味着我和他们秉承同样的观念。我正在寻求一名可靠的盟友来协助我阻止他们即将发起的进攻。
你需要先证明你自己。前往南方的雏龙丘陵，杀死他们的驭龙者和刚刚孵化的黑龙。向我证明你已经做好了投入战争的准备。

Я родом из орков Черной горы. Большую часть своей юности я провел в пределах этой горы.
<Ариок сдвигается к северу, по направлению к Черной горе.>
И все же, несмотря на то, что я разделяю их обличье, мне чужды орочьи убеждения. Мне <нужен союзник, который смог/нужна союзница> которая смогла; бы помочь отразить их нападение. Ступай на юг, к Ясельным холмам, и истреби взращивателей маленьких дракончиков вместе с детенышами черного дракона, находящимися под их опекой. Докажи мне, что ты <готов/готова> к войне.

北欧人在纳粹用语中，指非犹太教徒的白种人，尤指北欧人

In Nazism, a Caucasian Gentile, especially of Nordic type.

大草原多为广阔而无树木的平坦或起伏的草原区域，尤指北美洲中部的大平原

An extensive area of flat or rolling, predominantly treeless grassland, especially the large tract or plain of central North America.

在了解了猎人峰的惨剧后，我们见到了一条失语的狗。那狗指了指北方，去往幻痛森林的方向。

На разоренных улицах Пустоши Охотника мы встретили немого пса. Он указал нам на север, в сторону Призрачного леса.

沃格拉夫拒绝地挥动着手臂，消除了你的疑虑。他指了指北方，又指了指自己的喉咙。他决定要去森林里寻找一个不可能实现的奇迹...

Махнув рукой, Вольграфф показал, что не разделяет ваш скептицизм. Затем он указал на север, а после этого на свое горло. Он решительно настроен пойти в лес ради призрачной надежды на чудо.

他含糊地指指北方，丝绸长袍摆动着。

Он показывает куда-то на север, и его шелковые одеяния хлопают на ветру.